overboard

adverb

über Bord

fall overboard — über Bord gehen

go overboard — (fig. coll.) ausflippen (ugs.) (about wegen)

* * *

['əuvəbo:d]

adverb

(over the side of a ship or boat into the water: He jumped overboard.) über Bord

* * *

ˈover·board

adv inv über Bord

man \overboard! Mann über Bord!

to fall \overboard über Bord gehen

to throw [or chuck] [or toss] sb/sth \overboard jdn/etw über Bord werfen; (fig) jdn/etw hinauswerfen

to throw one's principles \overboard seine Grundsätze über Bord werfen

▶ to go \overboard (pej fam) zu weit gehen, es übertreiben

to go \overboard for sb/sth nach jdm/etw verrückt sein fam

* * *

['əʊvəbɔːd]

adv

1) (NAUT) über Bord

to fall overboard — über Bord gehen or fallen

man overboard! — Mann über Bord!

to throw sb/sth overboard — jdn/etw über Bord werfen

to throw sth overboard (fig) — etw verwerfen

2) (fig inf)

to go overboard — übers Ziel hinausschießen, zu weit gehen, es übertreiben

to go overboard for or about sb — von jdm ganz hingerissen sein, Feuer und Flamme für jdn sein (inf)

there's no need to go overboard (about it) — übertreib es nicht, kein Grund zum Übertreiben

* * *

overboard adv SCHIFF über Bord:

man overboard! Mann über Bord!;

fall overboard über Bord gehen;

go overboard for (oder about) umg hingerissen sein von, Feuer und Flamme sein für;

throw overboard über Bord werfen (a. fig)

* * *

adverb

über Bord

fall overboard — über Bord gehen

go overboard — (fig. coll.) ausflippen (ugs.) (about wegen)

* * *

adv.

über Bord ausdr.